Bárbaro. Do latim, barbarus





 |   Lancei o meu grito bárbaro sobre os telhados do mundo.  |


A origem onomatopaica da palavra bárbaro “começou por ser uma imitação dos ruídos bizarros produzidos por uma língua estrangeira incompreensível, mas nada do significado e da motivação originais permanece no inglês brave, francês brave, alemão brav etc., que, com todas as possibilidades, derivam da palavra latina; não estará afastado do primitivo o efeito da < barbarous dissonance > de Milton (* Paradise Lost, Livro VII, v. 32) ou no verso de Walt Whitman:  < I sound my barbaric yawp over the roofs of the world > (* Song of Myself)

ULLMANN, Stephen. Semântica: uma Introdução à Ciência do Significado. Tradução de J. A. Osório Mateus do original SEMANTICS – an Introducction to the Science of Meaning. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa: 2a edição, 1964, p. 198
 = = = 

Postagens mais visitadas deste blog

Parambólica Clarice

Imagem
René Magritte “Vou te dizer uma coisa: não sei pintar nem melhor nem pior do que faço. Eu pinto um “isto”. E  escrevo com “isto” – é tudo o que posso. Inquieta. Os litros de sangue que circulam nas veias. Os  músculos se contraindo e retraindo. A aura do corpo em prenilúnio. Parambólica – o que quer que  queira dizer essa palavra. Parambólica que sou. Não  me posso resumir porque não se pode somar  uma cadeira e duas maçãs. Eu sou uma cadeira e duas maçãs. E não me somo.” | Clarice Lispector, Água Viva, p. 79 |   
Leia mais

Arquiteto Carlos Nascimento (in memoriam) será homenageado pelo Conselho de Arquitetura e Urbanismo

Imagem
                      foto: acervo família Nascimento Passos O arquiteto Carlos Nascimento dedicou a vida a planejar Petrolina O Conselho de Arquitetura e Urbanismo vai realizar hoje (20) uma solenidade de homenagem aos arquitetos que tiveram atuação destacada na história de Pernambuco. Para quem vive em Petrolina, é mais do que merecida a celebração ao arquiteto Carlos Nascimento (in memoriam): “o grande legado de Nascimento é que ele instrumentalizou o planejamento urbano, com a definição das principais avenidas e bairros que ainda iriam surgir”, explica o arquiteto Cosme Cavalcanti.  Wandenkolk Tinoco também, justamente, está entre os homenageados. Formado na Faculdade de Belas Artes do Recife em 1958, inicia a carreira em meio à inauguração de um novo jeito de morar, o verticalizado: “Nós do Nordeste convivemos bem com os espaços ajardinados e os quintais. Gostamos do cheiro da terra.” É autor do edifí...
Leia mais

Tomaz Maciel, meu professor de literatura, se foi

Imagem
Não era aula que ele dava, era feitiçaria. Eu e uma amiga, Luciana Marinho, o chamávamos secretamente de bruxo. Tomaz Maciel, você foi meu amigo, acreditou em mim e sempre me quis por perto. Meu professor de literatura brasileira. Obrigada por ter sido sua aluna.  Foram imensas as marcas que você deixou. A minha vontade de ser jornalista foi alimentada por suas aulas, sempre maravilhosas, sempre inesquecíveis.
Leia mais