sexta-feira, 31 de outubro de 2014

A Emily Dickinson´s poem

A Moth the hue of this
Haunts Candles in Brazil.
Nature´s Experience would make
Our Reddest Second pale.

Nature is fond, I sometimes think,
Of Trinkets, as a Girl.

----------------------
Mariposas desta cor
Obsedam as velas no Brasil.
O labor da natureza, lá, faz
Com que as mais rubras pareçam pálidas.

Penso, às vezes, que a Natureza gosta
De, igual às meninas, usar berloques.

(Traduzido por Ivo Bender)